1 00:00:45,254 --> 00:00:49,007 Saha istihbarat raporu referans numarası S/BF-22 2 00:00:49,550 --> 00:00:51,509 yeni muhalif grup Zeta hakkında. 3 00:00:51,510 --> 00:00:54,179 8 Kasım 1963'te yayınlandı. 4 00:00:55,806 --> 00:00:59,684 İlk kez Lacy-Zarubin sırasında tanımlandı Kültürel Değişim, 5 00:00:59,685 --> 00:01:03,856 Zeta üyeleri teşvik gösteriyor Sovyet çıkarlarına karşı çalışmak. 6 00:01:04,690 --> 00:01:08,276 İlk finansman talebi onaylandı varlık Andrei Zaitsev'den sonra 7 00:01:08,277 --> 00:01:10,696 diğer hoşnutsuz müzisyenleri işe aldı. 8 00:01:11,655 --> 00:01:15,616 Gruptan sürekli destek talep edin Zaitsev'in geliştirdiği sistem 9 00:01:15,617 --> 00:01:18,661 yasaklı müzik eserlerini kaçırmak besteciler tarafından 10 00:01:18,662 --> 00:01:23,250 Denisov, Schnittke gibi, Gubaidulina SSCB'den çekildi 11 00:01:23,834 --> 00:01:27,004 onları saklayarak alet kutularının astarında. 12 00:01:27,796 --> 00:01:29,464 Devam eden gözetimi önerin. 13 00:01:35,846 --> 00:01:40,142 Saha istihbarat raporu referans numarası S/BF-26. 14 00:01:40,851 --> 00:01:43,270 15 Mayıs 1964'te yayınlandı. 15 00:01:44,354 --> 00:01:47,274 Muhalif faaliyetlerin baskıları ücret alıyor gibi görünüyor. 16 00:01:48,317 --> 00:01:50,777 Önemli çatışma ortaya çıktı grup içinde. 17 00:01:51,820 --> 00:01:55,908 Zaitsev ve romantik ilgi Tanya Danilova sık sık tartışıyor. 18 00:01:56,825 --> 00:01:59,869 Grupta uyumsuzluk endişesi var misyonu baltalayacak, 19 00:01:59,870 --> 00:02:02,414 ancak şimdilik fonlamaya devam etmenizi öneririz. 20 00:02:31,652 --> 00:02:35,489 Saha istihbarat raporu referans numarası S/BF-32. 21 00:02:36,156 --> 00:02:38,408 10 Eylül 1964'te yayınlandı. 22 00:02:38,951 --> 00:02:41,245 Dava Danilova'nın yeni taliplisi. 23 00:02:42,037 --> 00:02:46,708 Teğmen Valentin Mironov, Sovyet Hava Kuvvetleri'nde pilot. 24 00:02:47,292 --> 00:02:51,504 Washington'un direktifi ışığında Sovyet ordusunda yeni varlıklar arıyor 25 00:02:51,505 --> 00:02:53,423 bir fırsat mevcut. 26 00:02:56,844 --> 00:03:00,764 Mironov'un haberi yok Danilova'nın yasa dışı muhalif faaliyeti. 27 00:03:01,348 --> 00:03:03,350 Devam eden gözetim talep edin. 28 00:03:05,394 --> 00:03:09,146 Saha istihbarat raporu referans numarası S/BF-40. 29 00:03:09,147 --> 00:03:11,984 24 Aralık 1964'te yayınlandı. 30 00:03:12,776 --> 00:03:15,320 Danilova ve Mironov ilişki ilerliyor. 31 00:03:16,321 --> 00:03:20,241 Kaynak Mironov'un işe alındığını gösteriyor Sovyet uzay programı için. 32 00:03:20,242 --> 00:03:22,160 Devam eden gözetim bir önceliktir. 33 00:03:27,374 --> 00:03:30,835 Saha istihbarat raporu referans numarası S/BF-45. 34 00:03:30,836 --> 00:03:33,547 15 Ocak 1965'te yayınlandı. 35 00:03:34,214 --> 00:03:36,216 Mironov, Danilova ile nişanlandı. 36 00:03:36,717 --> 00:03:40,012 Şubat ayı düğün seti, kozmonot eğitimine başlamadan önce. 37 00:03:40,554 --> 00:03:43,432 Danilova öyle görünüyor muhalif faaliyetleri durdurdu. 38 00:03:54,318 --> 00:03:58,112 Saha istihbarat raporu referans numarası S/BF-51. 39 00:03:58,113 --> 00:04:01,157 28 Şubat 1965'te yayınlandı. 40 00:04:01,158 --> 00:04:05,245 Kaynak, yakın zamanda hareket edileceğini gösteriyor Tanya ve Valya Mironov Star City'ye. 41 00:04:06,038 --> 00:04:08,624 Gözetim fırsatları son derece sınırlı. 42 00:04:09,124 --> 00:04:12,294 Doğrudan iletişim için acil talep Mironov konusuyla. 43 00:04:13,045 --> 00:04:16,005 Karısının muhalif geçmişini kullanacak işbirliğini sağlamak. 44 00:04:34,024 --> 00:04:35,192 Harika bir gün, değil mi? 45 00:04:36,109 --> 00:04:37,110 Evet. 46 00:04:39,821 --> 00:04:41,657 Düğün için tebrikler, bu arada. 47 00:04:42,449 --> 00:04:43,700 Evli olduğumu nasıl anladın? 48 00:05:00,217 --> 00:05:03,928 Saha istihbarat raporu referans numarası S/BF-53. 49 00:05:03,929 --> 00:05:06,348 1 Mart 1965'te yayınlandı. 50 00:05:07,015 --> 00:05:09,768 Yeni varlık, kozmonot Valya Mironov. 51 00:05:10,435 --> 00:05:12,145 Kod adı "Nikolay." 52 00:06:38,857 --> 00:06:40,025 Baş Tasarımcı. 53 00:06:51,995 --> 00:06:53,580 Dışarı! Hepiniz. 54 00:07:00,921 --> 00:07:01,964 İşte buradayız. 55 00:07:03,215 --> 00:07:04,424 Nedir? 56 00:07:05,050 --> 00:07:06,301 Suçlu bu. 57 00:07:07,553 --> 00:07:08,804 Bir şeye ihtiyacım var... 58 00:07:29,366 --> 00:07:30,951 Mükemmel işçilik. 59 00:07:32,536 --> 00:07:35,246 Devre, sinyal yükselticiyle aynıdır. 60 00:07:35,247 --> 00:07:37,915 Eski bir argon işlemcisinde bir tane bulursun. 61 00:07:37,916 --> 00:07:39,792 Bu... Evet, bak. 62 00:07:39,793 --> 00:07:42,378 Bu bir GT-104 transistörüdür. 63 00:07:42,379 --> 00:07:44,881 Sovyet vericilerinde çok yaygındır. 64 00:07:44,882 --> 00:07:46,049 Sovyet mi? 65 00:07:47,301 --> 00:07:48,552 Evet. 66 00:07:49,928 --> 00:07:50,971 Ama bu... 67 00:07:51,722 --> 00:07:54,473 bu bir parça değil orijinal teknolojiden. 68 00:07:54,474 --> 00:07:55,559 Bu... 69 00:07:56,518 --> 00:07:57,811 bu daha sonra eklenir. 70 00:07:59,271 --> 00:08:01,105 Bu bir mikro verici. 71 00:08:01,106 --> 00:08:05,027 Bu yüzden müdahale gibi görünüyordu, ama gerçekte sadece güç çekiyordu. 72 00:08:07,988 --> 00:08:09,489 Yani sabotaj değildi. 73 00:08:11,366 --> 00:08:12,826 Bu bir casusluktu. 74 00:08:17,206 --> 00:08:18,415 Teşekkür ederim Sergei. 75 00:08:19,666 --> 00:08:20,709 Artık gidebilirsin. 76 00:08:30,886 --> 00:08:33,178 Kartallarımdan biri daha öldü. 77 00:08:33,179 --> 00:08:35,431 - Neyi ima ediyorsun? - Hiçbir şey ima etmiyorum. 78 00:08:35,432 --> 00:08:36,724 Sana açıkça söylüyorum, 79 00:08:36,725 --> 00:08:40,854 Daha fazla ölüm yaşamayacağım senin paranoyandan dolayı benim gözetimimdeydi. 80 00:08:41,897 --> 00:08:43,189 Bu bir vericiydi. 81 00:08:43,190 --> 00:08:45,983 Beni sistemi yeniden başlatmaya zorluyor aşırı tepkiydi. 82 00:08:45,984 --> 00:08:49,695 dayanarak bir karar verdim O zamanlar elimizde olan bilgiler. 83 00:08:49,696 --> 00:08:52,281 Operasyonlarımız güvende kalmalı. 84 00:08:52,282 --> 00:08:53,783 "Biz" değil. "Bizim" değil. 85 00:08:53,784 --> 00:08:55,826 Kozmonotlarım ellerinden gelenin en iyisini yaptılar. 86 00:08:55,827 --> 00:08:58,871 Sistemlerim çalışırdı müdahaleniz olmadan. 87 00:08:58,872 --> 00:09:00,706 Sen tarafını tutmadın. 88 00:09:00,707 --> 00:09:03,293 Farklı tarafta olduğumuzun farkında değildim. 89 00:09:03,877 --> 00:09:06,170 Mühendisliği ben hallediyorum. 90 00:09:06,171 --> 00:09:07,421 Güvenliği siz halledin. 91 00:09:07,422 --> 00:09:09,967 Senin amacın ne? eğer bunu yapamazsan? 92 00:09:13,470 --> 00:09:15,389 Başarısızlıklarınızın suçunu üstlenmiyorum. 93 00:09:15,889 --> 00:09:17,349 Git ve bunu Moskova'ya söyle. 94 00:09:54,803 --> 00:09:55,846 Affedersin. 95 00:10:00,142 --> 00:10:01,143 Kusura bakma... 96 00:10:25,918 --> 00:10:26,919 Merhaba? 97 00:10:35,969 --> 00:10:37,095 Yoldaş Chadha mı? 98 00:10:37,721 --> 00:10:38,722 Hindistan'dan mı? 99 00:10:39,348 --> 00:10:40,641 Nasıl tahmin ettin? 100 00:10:44,061 --> 00:10:45,270 Kutuların üzerinde adınız yazıyor. 101 00:10:54,488 --> 00:10:57,449 Peki Star City'e nasıl yerleşeceksin? 102 00:10:59,159 --> 00:11:00,993 Harika bir başlangıç ​​yaptık. 103 00:11:00,994 --> 00:11:03,247 Kimse bana söylemedi ne üzerinde çalışacağımı 104 00:11:05,082 --> 00:11:07,584 Bu normaldir. Şimdi işe geri dönmeliyiz. 105 00:11:19,054 --> 00:11:20,973 Ekipmanımın geri kalanı nerede? 106 00:11:23,767 --> 00:11:25,685 Nerede olduğunu biliyor musun? Baş tasarımcıyı bulabilir miyim? 107 00:11:25,686 --> 00:11:28,146 Gerçekten oradaymış gibi hissediyorum bir karışıklık olmuş olabilir. 108 00:11:29,565 --> 00:11:30,648 Bu konuda iyi şanslar. 109 00:11:30,649 --> 00:11:32,025 O çok meşgul bir adam. 110 00:11:57,676 --> 00:11:58,677 Lakshmi... 111 00:11:59,428 --> 00:12:01,263 Bizi dinliyorlar. 112 00:12:02,598 --> 00:12:04,015 Paranoyaklık yapıyorsun. 113 00:12:04,016 --> 00:12:05,100 Ben değilim. 114 00:12:06,226 --> 00:12:11,189 Paketi açıyordum ve bağırıyordum tüm lanetli sinekler buraya ve sonra 115 00:12:11,190 --> 00:12:12,983 Marketten döndükten sonra... 116 00:12:16,111 --> 00:12:17,112 Bunu buldum. 117 00:12:17,696 --> 00:12:18,905 Daha önce burada değildi. 118 00:12:18,906 --> 00:12:21,658 sana söylüyorum, yapmaları gerekiyor Duvarlarda mikrofonlar var. 119 00:12:22,618 --> 00:12:24,620 Onlara sahip olduklarını mı düşünüyorsun? banyoda mı? Aman Tanrım! 120 00:12:25,704 --> 00:12:26,747 Yatak odası? 121 00:12:37,174 --> 00:12:38,425 Gülüyor musun? 122 00:12:42,221 --> 00:12:43,846 Bu konuda uyarıldık. 123 00:12:43,847 --> 00:12:45,849 - Ne bekleyeceğimizi biliyorduk. - Hayır, Lakshmi. 124 00:12:46,892 --> 00:12:50,729 Sovyet gözetimini duymak yaşamaktan çok farklıdır. 125 00:12:55,067 --> 00:12:56,776 O halde casus musun? 126 00:12:56,777 --> 00:12:59,446 - Hayır. Elbette hayır. - O zaman sorun ne Manu? 127 00:13:01,615 --> 00:13:03,617 Üzülmesi gereken kişi benim. 128 00:13:05,744 --> 00:13:08,371 Bunun benim zamanım olduğunu düşündüm. 129 00:13:08,372 --> 00:13:10,165 Bir şeyler yapma şansım. 130 00:13:10,707 --> 00:13:13,501 En çok onlar yapıyor inanılmaz şeyler ama... 131 00:13:13,502 --> 00:13:16,630 Beni nereye koyduklarını görmelisin. 132 00:13:17,130 --> 00:13:18,841 - Beni neden buraya getirdiler? - Üzgünüm. 133 00:13:19,842 --> 00:13:21,343 Üzgünüm aşkım. 134 00:13:23,762 --> 00:13:24,888 Üzgünüm. 135 00:13:32,020 --> 00:13:33,021 Onu yakaladım. 136 00:13:36,275 --> 00:13:37,609 Üzgünüm. 137 00:13:43,156 --> 00:13:45,158 Albay Raskova sizi görmek istiyor. 138 00:14:02,926 --> 00:14:04,260 Yoldaş Albay mı? 139 00:14:04,261 --> 00:14:05,345 Evet? 140 00:14:11,685 --> 00:14:15,479 Herhangi birinin notalarını inceliyorum olanlardan sonra şüpheli aktivite. 141 00:14:15,480 --> 00:14:17,900 Her ne kadar küçük bir spekülasyon olsa da. 142 00:14:19,193 --> 00:14:20,193 Irina Vasilyevna, 143 00:14:20,194 --> 00:14:23,739 küçük spekülasyonları belgelemek ister misiniz? hayatının geri kalanında mı? 144 00:14:24,239 --> 00:14:25,406 Hayır. 145 00:14:25,407 --> 00:14:26,742 Ben de bu kadar düşündüm. 146 00:14:27,659 --> 00:14:29,661 Görevlerinizi yerine getirecek birini bulun. 147 00:14:30,287 --> 00:14:33,331 Bu cihazın takip edilmesini istiyorum. 148 00:14:33,332 --> 00:14:34,833 Hızlı ve sessizce. 149 00:14:35,542 --> 00:14:37,294 Nerede üretildiğini öğrenin. 150 00:14:38,170 --> 00:14:39,922 Kimin emrettiğini bilmek istiyorum. 151 00:14:40,464 --> 00:14:42,049 Bizi köstebeğe götürebilirler. 152 00:14:42,633 --> 00:14:43,926 Bunun ne olduğunu öğren. 153 00:14:52,684 --> 00:14:53,727 Bunu yanında getir. 154 00:15:00,484 --> 00:15:01,485 Buna ihtiyacım yok. 155 00:15:01,985 --> 00:15:04,071 Sahaya tek başına çıkıyorsun bir silah alırsın. 156 00:15:08,158 --> 00:15:09,743 Eğitimi aldın değil mi? 157 00:15:10,536 --> 00:15:11,745 Evet. 158 00:15:13,997 --> 00:15:15,165 Gidebilirsin. 159 00:16:34,161 --> 00:16:35,162 Merhaba? 160 00:16:41,001 --> 00:16:42,169 Evde ne yapıyorsun? 161 00:16:43,003 --> 00:16:46,131 Eğitim erken bitti. Bir şeyler yiyeceğimi düşündüm. 162 00:16:52,179 --> 00:16:54,181 Posta var mı? Uğrayan var mı? 163 00:16:55,432 --> 00:16:56,433 Hayır. 164 00:16:58,310 --> 00:16:59,478 Neden yapsınlar ki? 165 00:17:00,479 --> 00:17:02,189 Sorun nedir? Neden böyle davranıyorsun? 166 00:17:03,482 --> 00:17:05,150 "Bunun gibi"? Ne gibi? 167 00:17:43,188 --> 00:17:44,189 Üzgünüm. 168 00:17:47,734 --> 00:17:50,112 Gerçekten güzel bir gece geçirdiğimizi düşündüm Moskova'daydık değil mi? 169 00:17:54,157 --> 00:17:55,409 Yanlış bir şey mi yaptım? 170 00:17:58,120 --> 00:17:59,121 Söyle bana. 171 00:18:06,003 --> 00:18:08,130 Hayır, sadece yorgunum. 172 00:18:21,727 --> 00:18:22,728 Arseni. 173 00:18:24,146 --> 00:18:25,147 Arseni. 174 00:18:27,232 --> 00:18:28,650 Arseni. 175 00:18:54,301 --> 00:18:58,222 {\an8}BUGÜN DAHA FAZLA KONUŞMA. BU GECE GERİ DÖN. A. 176 00:19:50,691 --> 00:19:52,984 Anlamalısın Mila Aleksandrovna. 177 00:19:52,985 --> 00:19:57,114 tüm görevler, eğitim ve diğer şeyler, son derece gizlidir. 178 00:19:57,823 --> 00:19:58,824 İşte... 179 00:20:00,617 --> 00:20:02,452 işte sana yazdığı mektup. 180 00:20:18,260 --> 00:20:19,887 Başsağlığı dilerim. 181 00:20:33,859 --> 00:20:37,529 Yoldaş Mironov onu eğitti, ve Yoldaş Polivanov... 182 00:20:38,447 --> 00:20:39,823 öldüğünde yanındaydı. 183 00:20:42,409 --> 00:20:44,244 Artık senin için buradalar. 184 00:20:51,168 --> 00:20:53,253 O-He-O yola gitti o isterdi. 185 00:20:58,300 --> 00:20:59,718 Geri dönmek istedi. 186 00:21:02,387 --> 00:21:03,514 Ne oldu? 187 00:21:10,938 --> 00:21:12,313 Sana yalan söylemek istemiyorum. 188 00:21:12,314 --> 00:21:13,607 O zaman yapma. 189 00:21:18,195 --> 00:21:19,530 Yeterince yapmadım. 190 00:21:20,197 --> 00:21:21,739 - Ben olmalıydım. - Sasha. 191 00:21:21,740 --> 00:21:23,324 Durdur şunu. Dur, dur, dur. 192 00:21:23,325 --> 00:21:24,660 Üzgünüm. 193 00:21:26,912 --> 00:21:28,288 Bunu duymasına gerek yok. 194 00:21:28,872 --> 00:21:29,957 Onu öldürmedin. 195 00:21:30,666 --> 00:21:31,708 Ben pilottum. 196 00:21:32,668 --> 00:21:34,377 Onu o kompartımana gönderdim. 197 00:21:34,378 --> 00:21:35,963 Girişime siz mi sebep oldunuz? 198 00:21:39,508 --> 00:21:40,509 Hayır. 199 00:21:41,677 --> 00:21:42,678 Hayır. 200 00:21:43,929 --> 00:21:44,930 Orada... 201 00:21:46,557 --> 00:21:49,017 kimse hiçbir şeyden sorumlu değil 202 00:21:50,102 --> 00:21:51,520 kendi hayatta kalmalarının yanı sıra. 203 00:22:11,498 --> 00:22:13,083 İyi hatırlıyorum. 204 00:22:13,667 --> 00:22:17,004 Geçirdiğim an tüm hayatım bunun için çalışıyorum. 205 00:22:20,257 --> 00:22:25,387 Vatanıma hizmet etmek için seçildim yapabileceğim tek yol. 206 00:22:26,180 --> 00:22:27,806 Bir kozmonot olarak. 207 00:22:29,266 --> 00:22:30,434 Bir kadın olarak. 208 00:22:32,144 --> 00:22:33,645 Bir Sovyet olarak. 209 00:22:34,730 --> 00:22:39,526 Evreni anladım fethetmek benim değildi. 210 00:22:41,278 --> 00:22:43,238 Her zaman bizimdi. 211 00:23:03,592 --> 00:23:08,721 Peki teşekkürler Belikova yoldaş. milletinize hizmetiniz için. 212 00:23:08,722 --> 00:23:11,807 Ve teşekkür ederim Leningrad Sovyet Kadınları Komitesi 213 00:23:11,808 --> 00:23:14,019 Bu harika etkinliğe ev sahipliği yaptığınız için. 214 00:23:14,686 --> 00:23:18,023 genel sekreter çalışmanızla gurur duyuyor. 215 00:23:22,611 --> 00:23:25,613 Senin neydi Luna 17'deki sorumluluklar? 216 00:23:25,614 --> 00:23:29,660 Baş Tasarımcı bana analiz ettirdi Ay iniş aracındaki itici güç marjları. 217 00:23:31,578 --> 00:23:34,039 hiç fark ettin mi Laboratuvarda şüpheli bir şey var mı? 218 00:23:35,123 --> 00:23:39,086 Hiçbir şeyi fark edemeyecek kadar meşgulüm kestiğim devreler hariç. 219 00:23:42,130 --> 00:23:44,132 Son takviyeleri imzaladın, değil mi? 220 00:23:45,092 --> 00:23:47,177 Gemi şekli. Sorun yok. 221 00:23:48,554 --> 00:23:52,265 Kurcalayan birini gördün mü Baykonur'a giden tren vagonlarıyla mı? 222 00:23:52,266 --> 00:23:53,600 Kesinlikle hayır. 223 00:23:54,184 --> 00:23:55,601 21.00'de yola çıktık. 224 00:23:55,602 --> 00:23:57,354 Tesiste kimse yoktu. 225 00:24:00,232 --> 00:24:05,194 Başka kimlerin erişimi olmuş olabilir? fırlatmadan önce iniş modülüne mi? 226 00:24:05,195 --> 00:24:06,280 Hiç kimse, 227 00:24:07,698 --> 00:24:09,616 fırlatma mühendisleri ve mürettebatın yanı sıra. 228 00:24:10,659 --> 00:24:11,827 Belki eğitmenler. 229 00:24:13,996 --> 00:24:15,956 İş birliğin için teşekkürler. 230 00:24:17,082 --> 00:24:18,208 Gidebilirsin. 231 00:24:25,757 --> 00:24:29,468 Evet yapıyorum mükemmel ilerleme, Yoldaş Direktör. 232 00:24:29,469 --> 00:24:31,762 Bence gelmelisin Moskova'daki merkeze 233 00:24:31,763 --> 00:24:35,184 ve bizzat bizi bilgilendirin Bu ihlalin nasıl mümkün olduğunu anlattık. 234 00:24:36,894 --> 00:24:39,353 Neyse, soruşturmam ilerliyor. 235 00:24:39,354 --> 00:24:40,939 Kontrolüm altında. 236 00:24:41,815 --> 00:24:44,234 Eminim öyledir, ama yine de gelin. 237 00:24:45,819 --> 00:24:46,903 Teşekkür ederim yoldaş. 238 00:24:46,904 --> 00:24:48,488 Yarın geleceğim. 239 00:24:57,915 --> 00:24:59,707 Yedi istekte bulundum 240 00:24:59,708 --> 00:25:05,004 Belikova'nın sahneye çıkmasını sağlamak gelecek ay fabrikada ama hiçbir şey yok. 241 00:25:05,005 --> 00:25:08,133 Kalıcılık bir erdemdir, yoldaş. 242 00:25:09,843 --> 00:25:11,886 Çünkü geri dönüyor yine aya gitti, değil mi? 243 00:25:11,887 --> 00:25:12,970 Ah, hayır, hayır, hayır. 244 00:25:12,971 --> 00:25:15,389 Devlet bunu riske atamaz. O çok değerli. 245 00:25:15,390 --> 00:25:18,810 Evet ama senin için çok mu değerli demek istiyorsun? 246 00:25:20,521 --> 00:25:22,439 Şimdi. Dikkat olmak. 247 00:25:44,545 --> 00:25:46,338 Bir sonraki görünüme ne kadar kaldı? 248 00:25:48,382 --> 00:25:49,508 Sadece bir saat. 249 00:25:55,180 --> 00:25:56,515 Burada. 250 00:25:57,516 --> 00:25:58,517 Hayır. 251 00:26:04,606 --> 00:26:06,441 Gagarin'le birlikteydin, değil mi? 252 00:26:11,613 --> 00:26:13,031 Ne zaman öğrendi? 253 00:26:15,033 --> 00:26:16,034 Biliyor musun? 254 00:26:18,203 --> 00:26:20,038 Bir daha asla yukarı çıkamayacağını. 255 00:26:24,001 --> 00:26:25,711 Dünya turundan kısa bir süre sonra. 256 00:26:45,856 --> 00:26:47,024 Ver onu bana. 257 00:27:12,841 --> 00:27:14,009 Tekrar hoşgeldiniz. 258 00:27:15,552 --> 00:27:16,678 Eğitim misyonu nasıldı? 259 00:27:21,475 --> 00:27:23,435 - İçeri girebilir miyim? - Gerçekten temizlemedim. 260 00:27:31,985 --> 00:27:33,403 Peki yatak odasında kim uyuyor? 261 00:27:35,822 --> 00:27:37,114 Öyle. 262 00:27:37,115 --> 00:27:38,534 Peki akşam yemeğini kim pişiriyor? 263 00:27:39,701 --> 00:27:41,369 Buraya bunun hakkında konuşmak için mi geldin? 264 00:27:41,370 --> 00:27:42,454 Hayır. 265 00:27:49,044 --> 00:27:50,462 Onu bir kadınla gördüm. 266 00:27:52,965 --> 00:27:54,132 DSÖ? 267 00:27:55,133 --> 00:27:56,385 Valya. 268 00:28:00,389 --> 00:28:01,431 Annesi mi? 269 00:28:02,724 --> 00:28:03,809 Ben ciddiyim. 270 00:28:05,227 --> 00:28:07,019 Üzgünüm. Valya'nın bir ilişkisi olduğunu mu düşünüyorsun? 271 00:28:07,020 --> 00:28:08,563 Ne düşündüğümü bilmiyorum. 272 00:28:08,564 --> 00:28:11,650 Tek bildiğim onu gördüğüm ve konser salonundaki bir kadın. 273 00:28:12,317 --> 00:28:14,068 Bunu nasıl açıklayacağımı bilmiyorum. Bu... 274 00:28:14,069 --> 00:28:16,530 Samimi hissettirdi, sanki birbirlerini iyi tanıyorlarmış gibi. 275 00:28:21,743 --> 00:28:23,412 Onun bir ilişkisi yok Tanya. 276 00:28:27,958 --> 00:28:29,459 Keşke bir ilişkisi olsaydı. 277 00:28:30,335 --> 00:28:31,336 Onun için iyi olur. 278 00:28:32,754 --> 00:28:33,755 Siktir git. 279 00:28:35,549 --> 00:28:36,841 Kıskanıyor musun? 280 00:28:36,842 --> 00:28:37,926 Hayır, ben... 281 00:28:39,386 --> 00:28:40,679 Bilmiyorum. 282 00:30:30,247 --> 00:30:31,498 Burası neresi? 283 00:30:32,666 --> 00:30:34,042 İngiliz anahtarını bana verir misin? 284 00:30:36,587 --> 00:30:37,880 Gürültü için özür dilerim. 285 00:30:39,715 --> 00:30:40,966 Pek uyumuyorum. 286 00:30:42,759 --> 00:30:45,429 Yani küme düştün kenarlara da mı? 287 00:30:46,722 --> 00:30:48,098 Bunun gibi bir şey. 288 00:30:51,810 --> 00:30:54,020 Biliyorsun, bana söylendiği zaman Star City'e atandım, 289 00:30:54,021 --> 00:30:58,233 Ön planda olacağımı düşündüm uzay yolculuğu, ama onun yerine ben... 290 00:30:59,234 --> 00:31:00,235 burada. 291 00:31:01,278 --> 00:31:02,738 Kenara itildi, öyle mi? 292 00:31:06,158 --> 00:31:08,493 Kendinizi küçümsemeyin yoldaş. 293 00:31:09,453 --> 00:31:13,540 Kendi kendini idame ettiren nesil üzerine çalışmanız solunabilir hava 294 00:31:14,583 --> 00:31:16,293 uzay yolculuğunun geleceğidir. 295 00:31:18,795 --> 00:31:19,921 İşimi biliyor musun? 296 00:31:19,922 --> 00:31:21,131 Elbette. 297 00:31:22,132 --> 00:31:26,762 Bu gerekli olan son parça gerçekten evreni fethetmek için. 298 00:31:31,850 --> 00:31:34,894 Biliyor musun, eğer benimkini kullansalardı Oksijen üretmek için BIOS sistemi 299 00:31:34,895 --> 00:31:38,523 Luna 17'nin yerine verimsiz LiOH ve O2 tankları, 300 00:31:38,524 --> 00:31:41,360 77 kilo tasarruf etmiş olurdu. 301 00:31:42,653 --> 00:31:44,821 Bunu kim tasarladıysa kusura bakmayın. 302 00:31:46,615 --> 00:31:47,824 Hiçbir suç alınmadı. 303 00:31:55,249 --> 00:31:56,250 Sen osun. 304 00:31:58,335 --> 00:32:00,254 Sen baş tasarımcı mısın? 305 00:32:00,796 --> 00:32:02,713 Hile için özür dileriz. 306 00:32:02,714 --> 00:32:05,968 Seni buraya bizi alman için getirmedim aya, Yoldaş Chadha. 307 00:32:08,178 --> 00:32:09,680 Zaten aya gittik. 308 00:32:22,568 --> 00:32:24,111 - Venüs'e mi gidiyorsun? - Hayır. 309 00:32:25,028 --> 00:32:27,197 Venüs'e gidiyoruz. 310 00:32:30,200 --> 00:32:31,535 Laboratuar ekipmanım. 311 00:32:40,419 --> 00:32:42,129 Sen de oraya ulaşmamıza yardım edeceksin. 312 00:32:53,640 --> 00:32:55,266 - Merhaba. - Yardımcı olabilir miyim? 313 00:32:55,267 --> 00:32:56,851 Merkez ofisi arıyorum. 314 00:32:56,852 --> 00:32:58,854 Evet. Oraya girersin. 315 00:33:26,548 --> 00:33:27,549 Ne istiyorsun? 316 00:33:33,514 --> 00:33:35,723 Bunu tanıyor musun? 317 00:33:35,724 --> 00:33:36,892 Elbette. 318 00:33:37,434 --> 00:33:38,602 Vericilerimizden biri. 319 00:33:42,814 --> 00:33:44,942 Kimin olabileceğini biliyor musun? onu senden mi aldın? 320 00:33:48,195 --> 00:33:50,822 Bunu söylemek zor. Her gün bunlardan birkaç tane yapıyoruz. 321 00:33:54,952 --> 00:33:57,204 Böyle bir tempoyu sürdürmek zor olsa gerek. 322 00:33:58,413 --> 00:34:00,499 Eminim düzenlemeler buna engel oluyordur. 323 00:34:02,084 --> 00:34:04,962 Aslında not ettim içeri girerken birden fazla ihlal var. 324 00:34:06,463 --> 00:34:08,756 Ciddi yansımaları olabilir bu tür ihlaller için. 325 00:34:08,757 --> 00:34:11,885 - Sadece kotalarımızı doldurmaya çalışıyoruz. - Sadece işimi yapmaya çalışıyorum yoldaş. 326 00:34:17,099 --> 00:34:18,308 Lütfen bir kez daha bakın. 327 00:34:27,192 --> 00:34:29,069 Bu bizim standart vericimizdir. 328 00:34:30,529 --> 00:34:31,780 Burayı görüyor musun? 329 00:34:33,197 --> 00:34:34,449 Değiştirildi... 330 00:34:36,118 --> 00:34:38,077 - bununla. - Evet, bunu sormak istedim. 331 00:34:38,078 --> 00:34:40,454 Daha sonra eklenmiş olmalı kim satın aldıysa. 332 00:34:40,455 --> 00:34:42,040 Kesinlikle Sovyet değil. 333 00:34:42,875 --> 00:34:43,876 Nasıl anlarsın? 334 00:34:45,460 --> 00:34:46,670 Alışılmadık bir alaşım. 335 00:34:47,212 --> 00:34:48,964 Kullandığımız bir şey değil. Test edeyim. 336 00:34:58,223 --> 00:34:59,640 Sayaca bakın. 337 00:34:59,641 --> 00:35:02,436 Problara dokunduğumda, bak ne kadar yapabiliyor... 338 00:35:03,604 --> 00:35:04,605 Bunu nereden buldun? 339 00:35:05,731 --> 00:35:07,149 Hiç böyle bir şey görmemiştim. 340 00:35:09,026 --> 00:35:11,612 Hiçbir yerde mevcut değil Sovyetler Birliği'nde. 341 00:35:12,446 --> 00:35:13,821 Mutlaka kaçak olarak içeri sokulmuştur. 342 00:35:13,822 --> 00:35:16,658 Bu dört kez bakırın ısıl iletkenliği. 343 00:35:18,952 --> 00:35:20,703 Ne için eklenmiş olabilir? 344 00:35:20,704 --> 00:35:23,457 Peki, bununla inanılmaz bir soğutucunuz var. 345 00:35:24,625 --> 00:35:28,503 Bu, bu küçük vericinin sahip olabileceği anlamına gelir içinden çok fazla enerji akıyor 346 00:35:28,504 --> 00:35:30,297 ve hâlâ çalışabiliyoruz. 347 00:35:30,964 --> 00:35:35,260 Bu bir güç kaynağını idare edebilir standart boyutumuzun birkaç katı. 348 00:35:37,429 --> 00:35:39,598 Vericinin güç kaynağı neydi? 349 00:35:41,266 --> 00:35:43,393 Satın alma kayıtlarınızı görmek isterim. 350 00:36:08,126 --> 00:36:09,127 İçeri gelin. 351 00:36:17,761 --> 00:36:19,303 Lyudmila Efimovna. 352 00:36:19,304 --> 00:36:20,472 Kostya. 353 00:36:22,391 --> 00:36:24,601 Keşke tanışıyor olsaydık daha iyi koşullar altında. 354 00:36:26,061 --> 00:36:27,186 Teşekkür ederim. 355 00:36:27,187 --> 00:36:31,941 İhlali kontrol altına aldım ve cihazın gemiden yerini tespit ettik. 356 00:36:31,942 --> 00:36:35,320 Arama onu kim dikti, ilerliyor. 357 00:36:38,657 --> 00:36:40,993 Bu Radimir Sergeievich Petrovsky. 358 00:36:42,786 --> 00:36:44,120 Yeni teğmenin mi? 359 00:36:44,121 --> 00:36:46,999 Yeni birinci milletvekili İkinci Başmüdürlük. 360 00:36:51,128 --> 00:36:52,504 Birinci milletvekili. 361 00:36:53,964 --> 00:36:55,465 Annem sizin boğa ağılınızda çalışıyordu. 362 00:36:56,300 --> 00:36:57,467 Raya Famova. 363 00:36:58,552 --> 00:36:59,678 Onu hatırlıyor musun? 364 00:37:00,345 --> 00:37:02,346 Bu talihsiz bir durum çok erken emekli olmak zorunda kaldı. 365 00:37:02,347 --> 00:37:03,932 Bir aile yetiştirdi. 366 00:37:04,558 --> 00:37:07,978 Pardon, konuşmak için mi buradayız? annen hakkında mı yoksa Luna 17 hakkında mı? 367 00:37:10,898 --> 00:37:12,523 Tam bir rapora ihtiyacımız olacak 368 00:37:12,524 --> 00:37:15,776 Amerikalıların nasıl yönettiği hakkında Bu çarpıcı sızmayı gerçekleştirmek için. 369 00:37:15,777 --> 00:37:17,153 Çok rahatsız edici. 370 00:37:17,154 --> 00:37:18,571 Ne olduğunu öğreneceğim 371 00:37:18,572 --> 00:37:20,740 ama lütfen zamanımı boşa harcama raporlarla. 372 00:37:20,741 --> 00:37:23,284 Bu sadece bir sürü evrak işi kimsenin okumayacağını. 373 00:37:23,285 --> 00:37:24,995 Okunacağına garanti verebilirim. 374 00:37:27,039 --> 00:37:28,040 Lyudmilla, 375 00:37:28,749 --> 00:37:31,167 herkes takdir ediyor Onlarca yıllık hizmetiniz. 376 00:37:31,168 --> 00:37:33,337 Ama artık bu şekilde yapılıyor. 377 00:37:36,798 --> 00:37:40,552 Kıdemli bir kozmonot idam edildi senin gözetimin altında. 378 00:37:41,428 --> 00:37:43,222 - Yana... - Akhmatova. 379 00:37:43,889 --> 00:37:47,725 Evet. Olduğunu itiraf etti Amerikalılar tarafından ortaklaşa seçildi. 380 00:37:47,726 --> 00:37:50,102 Şimdi görünüyor yalnız çalışmadığını söyledi. 381 00:37:50,103 --> 00:37:52,773 Bu daha büyük bir operasyon ilk başta şüphelendiğimizden. 382 00:37:55,108 --> 00:37:58,069 Radimir yardım etmekten mutluluk duyacaktır İkinci Başmüdürlük. 383 00:37:58,070 --> 00:38:01,406 Onun özel bir ilgisi var uzay programında. 384 00:38:01,990 --> 00:38:04,325 elektronik mühendisliği okudum üniversitede 385 00:38:04,326 --> 00:38:06,285 Güvenlik servisine katılmadan önce. 386 00:38:06,286 --> 00:38:09,915 Bu çok hoş. ama halledemeyeceğim bir şey değil. 387 00:38:14,294 --> 00:38:19,216 Ayrıca neyin yol açtığını da belgelemeniz gerekecek kozmonot Arseni Vetrov'un ölümüne, 388 00:38:19,967 --> 00:38:22,552 teknik arıza olup olmadığı veya güvenlik ihlali nedeniyle. 389 00:38:22,553 --> 00:38:24,555 Ve sonra nasıl yapacağımıza karar verebiliriz... 390 00:38:25,681 --> 00:38:26,681 devam et. 391 00:38:26,682 --> 00:38:28,225 Endişelenmeli miyim? 392 00:38:29,518 --> 00:38:30,643 Tabii ki değil. 393 00:38:30,644 --> 00:38:33,522 Sen Sovyetler Birliği'nin bir kahramanısın, Yoldaş Raskova. 394 00:38:35,524 --> 00:38:36,817 Bir ölüm ilanına benziyor. 395 00:38:37,359 --> 00:38:38,569 Hayır. 396 00:38:39,152 --> 00:38:40,821 Bu, hizmetinizin bir kanıtıdır. 397 00:38:43,615 --> 00:38:45,408 Bunu içereceğim. 398 00:38:45,409 --> 00:38:46,660 Seni temin ederim. 399 00:38:50,289 --> 00:38:51,290 İyi. 400 00:38:51,790 --> 00:38:53,041 Yaptığına bak. 401 00:39:04,303 --> 00:39:05,554 Benimle yürü. 402 00:39:09,141 --> 00:39:12,894 Peki hazırlıklarda son durum ne? Bu haftaki insansız sonda için? 403 00:39:12,895 --> 00:39:15,771 Neredeyse tüm modüller nakledildi 404 00:39:15,772 --> 00:39:20,360 ve N-1 bir yastığa taşınıyor Baykonur'da konuşuyoruz. 405 00:39:20,944 --> 00:39:23,906 Baş Tasarımcı, her şey hâlâ yolunda. 406 00:39:24,615 --> 00:39:26,657 Ve şimdi Yoldaş Chadha burada olduğuna göre, 407 00:39:26,658 --> 00:39:29,785 onun yaşam destek sistemleri şaşırtıcı derecede iyi çalışıyor 408 00:39:29,786 --> 00:39:32,246 - ve kalkışa hazır olacağız. - İyi. 409 00:39:32,247 --> 00:39:35,875 Her şey olup biterken, Acaba... 410 00:39:35,876 --> 00:39:38,669 eğer ihtiyatlı olsaydı Lansmanı şu ana kadar ertelemek... 411 00:39:38,670 --> 00:39:40,213 Artık öyle olmalı Sergei. 412 00:39:40,214 --> 00:39:41,714 Yoksa asla olmayacak. 413 00:39:41,715 --> 00:39:44,551 Evet. O zaman daha detaylı tartışmalıyız göreve kim atanacak. 414 00:39:45,135 --> 00:39:46,637 Bu işi hallettim. 415 00:39:54,645 --> 00:39:56,146 Şef sana neden burada olduğumuzu anlattı mı? 416 00:40:09,618 --> 00:40:10,702 Bir şeye mi ihtiyacın var? 417 00:40:12,913 --> 00:40:13,914 Hayır. 418 00:40:14,581 --> 00:40:15,582 Öyle mi? 419 00:40:28,470 --> 00:40:29,555 Otur lütfen. 420 00:40:32,140 --> 00:40:33,433 İyi. 421 00:40:34,434 --> 00:40:37,687 Başlatılacak bir zanaat setim var üç gün içinde, 422 00:40:37,688 --> 00:40:39,565 ve bir ekibe ihtiyacı var. 423 00:40:43,694 --> 00:40:46,237 Son derece gizli doğası nedeniyle misyonun, 424 00:40:46,238 --> 00:40:47,948 artık bildirim yapılması mümkün değildi. 425 00:40:51,410 --> 00:40:53,579 Beni tanırsın Şef, her şeye hazırım. 426 00:40:55,163 --> 00:40:58,249 Ama Albay Raskova beni cezalandırdı ve Luna 17'den sonra Sasha. 427 00:40:58,250 --> 00:41:01,503 Bu da seni mükemmel kılıyor kimsenin bilmediği bir görev. 428 00:41:03,922 --> 00:41:06,341 - Nereye gidiyoruz? - Sen gitmeyi kabul edene kadar sana söyleyemem. 429 00:41:11,054 --> 00:41:13,223 Kimseye söyleyemezsin, eşleriniz bile. 430 00:41:14,766 --> 00:41:16,476 Dokuz ay boyunca yok olacaksın. 431 00:41:18,312 --> 00:41:20,188 Bunu düşünmek için bir gecen var. 432 00:41:20,189 --> 00:41:21,523 Geceye ihtiyacım yok. 433 00:41:22,524 --> 00:41:23,984 - Ben varım. - Güzel. 434 00:41:27,529 --> 00:41:29,948 Kullanacaksın yaşam destek sistemlerim? 435 00:41:30,574 --> 00:41:31,657 Onları bu konuda eğitecek miyim? 436 00:41:31,658 --> 00:41:34,952 Onları eğitmek için yeterli zaman yok çok karmaşık bir şeyin içinde. 437 00:41:34,953 --> 00:41:36,412 Chlorella'yı bile alamadık 438 00:41:36,413 --> 00:41:38,789 Yeterli karbondioksiti metabolize etmek sen gelene kadar. 439 00:41:38,790 --> 00:41:39,874 Hayır. 440 00:41:39,875 --> 00:41:41,126 Onlarla gitmek zorunda kalacaksın. 441 00:41:43,504 --> 00:41:45,004 Ama ben kozmonot değilim. 442 00:41:45,005 --> 00:41:46,173 Artık öylesin. 443 00:41:49,176 --> 00:41:51,011 Bekle, o mu? 444 00:41:51,803 --> 00:41:53,305 Şaka yapıyor olmalısın. 445 00:41:53,889 --> 00:41:54,973 Özellikle de o. 446 00:42:05,943 --> 00:42:07,110 Özür dilerim Şef. 447 00:42:18,580 --> 00:42:20,248 Oğlum, mücadele ettiğini biliyorum. 448 00:42:20,249 --> 00:42:22,542 ama bunu aşmanın tek yolu devam etmektir. 449 00:42:22,543 --> 00:42:24,919 Sen de benim kadar biliyorsun Başka bir geminin yanına asla yaklaşmama izin verilmemeli. 450 00:42:24,920 --> 00:42:27,381 Eğer şimdi yapmazsan, hiçbir zaman yapamayacağından endişeleniyorum. 451 00:42:28,173 --> 00:42:29,591 Belki bu iyi bir şeydir. 452 00:42:32,970 --> 00:42:33,971 İstifa edeceğim. 453 00:42:34,638 --> 00:42:35,680 Bu işleri kolaylaştırır. 454 00:42:35,681 --> 00:42:38,600 Seni dışarı çıkardığımı düşünüyorsun Hava Kuvvetleri'nin işleri kolaylaştırmak için mi? 455 00:42:41,770 --> 00:42:43,354 seni buraya getirdim beni uyarmalarına rağmen 456 00:42:43,355 --> 00:42:45,858 kontrol edilemez olduğunu ve dürtüsel. 457 00:42:47,818 --> 00:42:49,819 Bu görevin haritası yok. Onu çiziyoruz. 458 00:42:49,820 --> 00:42:53,907 Ve dürtüleri olan iyi bir pilota ihtiyacım var bu kontrol edilmemeli. 459 00:42:55,367 --> 00:42:57,452 Hayır. Dayanamam... 460 00:42:58,662 --> 00:43:00,998 artık ellerimde yaşıyor. 461 00:43:01,748 --> 00:43:02,748 Anlamıyor musun? 462 00:43:02,749 --> 00:43:07,254 Arseni Vetrov seni asla affetmeyecek hafızasını bahane olarak kullandığın için Sasha. 463 00:43:10,424 --> 00:43:13,468 Artık hiçbir görevi yok. Devam etmeyi ona borçlusun. 464 00:43:17,264 --> 00:43:18,515 Bunu kendine borçlusun. 465 00:43:39,494 --> 00:43:42,456 Toplu başarı Sovyet idealdir. 466 00:43:44,583 --> 00:43:45,751 İşte buyurun. 467 00:43:47,211 --> 00:43:48,587 İşte buyurun. 468 00:43:50,756 --> 00:43:52,257 Benim için herhangi bir sorunuz var mı? 469 00:43:52,925 --> 00:43:54,258 Geometri sorusu yok. 470 00:43:54,259 --> 00:43:55,551 Bunda hiçbir zaman pek iyi olamadım. 471 00:43:55,552 --> 00:43:57,803 Matematikte hiçbir zaman altın madalya kazanmadım. 472 00:43:57,804 --> 00:43:58,889 Sadece gümüş. 473 00:43:59,473 --> 00:44:00,891 Ama yine de, 474 00:44:01,642 --> 00:44:04,019 elimden geldiğince çabaladım ve... 475 00:44:04,603 --> 00:44:06,270 ve bu... gerçekten bu kadar. 476 00:44:06,271 --> 00:44:08,148 İşin sırrı bu. Bu... 477 00:44:08,857 --> 00:44:11,068 Asla pes etmiyorsun, bu yüzden... 478 00:44:12,027 --> 00:44:13,820 Sizce uzaya gidebilecek miyiz? 479 00:44:19,243 --> 00:44:20,494 Sen benden daha erken. 480 00:44:23,539 --> 00:44:25,289 Zaman ayırdığı için Belikova yoldaşa teşekkür ederiz. 481 00:44:25,290 --> 00:44:28,001 - O çok meşgul bir kadın. - Teşekkür ederim. 482 00:44:29,044 --> 00:44:30,379 Tamam aşkım. Teşekkür ederim kızlar. 483 00:44:35,843 --> 00:44:36,926 Açlıktan ölüyorum. 484 00:44:36,927 --> 00:44:39,762 - Bir şey olduğunu düşünüyorsun... - Ben... Lütfen izin ver. 485 00:44:39,763 --> 00:44:41,097 Matematik bölümünde var. 486 00:44:41,098 --> 00:44:43,392 - Hayır, sorun değil. - Hayır, bana bir saniye ver. 487 00:44:50,190 --> 00:44:51,400 Senden hoşlanıyor. 488 00:44:52,818 --> 00:44:54,486 Benim hakkımda hiçbir şey bilmiyor. 489 00:44:55,279 --> 00:44:56,947 Bu hiç kimseyi durdurmadı. 490 00:44:59,908 --> 00:45:05,414 Yemek yemene izin veremeyiz kafeterya yemeği, Belikova yoldaş, yani... 491 00:45:06,206 --> 00:45:09,042 Lütfen tadını çıkarın. Fizik fakültesinin izniyle. 492 00:45:20,929 --> 00:45:23,015 Bana öyle bakmayı keser misin? 493 00:45:26,810 --> 00:45:28,936 Demek istediğim, çok mutluyum buradasın Belikova yoldaş. 494 00:45:28,937 --> 00:45:30,856 Başarılarınız... 495 00:45:32,065 --> 00:45:33,482 Hepimize ilham kaynağı oldu. 496 00:45:33,483 --> 00:45:34,901 Gerçekten var. 497 00:45:34,902 --> 00:45:38,571 Peki, sana söz veriyorum ben sadece aç bir çiftçi kızıyım 498 00:45:38,572 --> 00:45:40,616 emirlere kim uydu aya kadar. 499 00:45:41,158 --> 00:45:43,076 Yani sen-sen bundan çok daha fazlası. 500 00:45:44,494 --> 00:45:45,703 Sen bir... 501 00:45:45,704 --> 00:45:47,581 Sen daha iyi bir şeyin vaadisin. 502 00:45:50,000 --> 00:45:51,251 Bunu bilmiyorum. 503 00:45:52,169 --> 00:45:55,213 Yani, dürüst olmak gerekirse, her şeyi verirdim 504 00:45:55,214 --> 00:45:58,133 sadece bir yere gitmek için kimsenin kim olduğumu bilmediği bir yer. 505 00:45:58,717 --> 00:46:03,472 Ve ben sadece yemek yerdim taze domatesler ve mesela 506 00:46:05,182 --> 00:46:07,935 takımyıldızlara benim yaptığım gibi bak 507 00:46:09,019 --> 00:46:12,940 kimse yapabileceğimi düşünmediğinde inek sütü dışında her şey. 508 00:46:14,274 --> 00:46:16,360 Bunu çok iyi yapabilirim. 509 00:46:23,784 --> 00:46:25,994 Yazlığım buradan 20 dakika uzaklıkta. 510 00:46:27,162 --> 00:46:29,539 Orada daha fazla yıldız görebilirsin tüm hayatın boyunca görmediğin kadar. 511 00:46:29,540 --> 00:46:30,749 Belki sen değilsin. 512 00:46:34,586 --> 00:46:35,921 Bir inek bile olabilir. 513 00:46:40,759 --> 00:46:41,927 Bu bir onur olurdu. 514 00:46:48,267 --> 00:46:49,893 Peki inekten emin misin? 515 00:46:51,103 --> 00:46:52,437 Bir keçi olabilir. 516 00:46:56,984 --> 00:46:57,985 Anlıyorum. 517 00:46:59,278 --> 00:47:01,780 Demek istediğim, Bunu öğrenmenin tek bir yolu var, değil mi? 518 00:47:03,407 --> 00:47:05,658 Evet? Evet? Hadi yapalım. 519 00:47:05,659 --> 00:47:07,660 - Evet. - Ben de keçileri severim. 520 00:47:07,661 --> 00:47:10,247 - Yani, haydi gidelim. - Hadi gidelim. Tamam aşkım! 521 00:48:24,988 --> 00:48:26,156 Merhaba? 522 00:49:15,247 --> 00:49:16,999 Durmak! Durmak! 523 00:50:22,940 --> 00:50:24,566 Evet! 524 00:50:25,776 --> 00:50:26,902 Evet! 525 00:50:32,533 --> 00:50:34,368 - Tamam aşkım! İşte başlıyoruz. - Sıradaki! 526 00:50:35,494 --> 00:50:36,537 Bir sonraki. 527 00:50:42,251 --> 00:50:43,252 Tamam aşkım. 528 00:50:44,127 --> 00:50:46,212 - Evet, evet. - Çok güzel, çok güzel, çok güzel, çok güzel! 529 00:50:46,213 --> 00:50:48,298 Üç, iki, bir. 530 00:50:51,176 --> 00:50:52,219 Aman Tanrım! 531 00:50:53,136 --> 00:50:54,304 Evet. 532 00:50:55,264 --> 00:50:57,015 Bu ne kadar ileri gitti? 533 00:50:57,558 --> 00:50:59,226 En az otuz metre. 534 00:51:07,234 --> 00:51:08,235 Kim bu? 535 00:51:09,862 --> 00:51:12,197 Bu benim kocam. 536 00:51:14,324 --> 00:51:16,450 Hoş geldin! 537 00:51:16,451 --> 00:51:17,703 Aradığınız için teşekkür ederim. 538 00:51:18,871 --> 00:51:20,080 Gelmek! Gelmek! 539 00:51:20,664 --> 00:51:21,665 Merhaba! 540 00:51:22,416 --> 00:51:23,916 - Gelmek. - Bunu başlatabilirsin. 541 00:51:23,917 --> 00:51:25,585 - Merhaba! - Hoş geldin. 542 00:51:25,586 --> 00:51:26,712 Sasha. 543 00:51:28,630 --> 00:51:31,258 - İçeri gelin. Su muhteşem. - Arabaya bin. Eve gidiyoruz. 544 00:51:33,802 --> 00:51:35,303 HAYIR! Hayır, içeri gel. 545 00:51:35,304 --> 00:51:36,387 - İçeri gelin. - Arabaya bin. 546 00:51:36,388 --> 00:51:38,097 - Sasha. Saşa! - Senin onuruna fırlatacağız. 547 00:51:38,098 --> 00:51:39,349 - Evet, şerefinize! - Onurum! 548 00:51:41,518 --> 00:51:44,061 İşte başlıyoruz. İşte başlıyoruz! 549 00:51:44,062 --> 00:51:45,146 Arabaya binin. 550 00:51:45,147 --> 00:51:46,398 Tanrım, hiç eğlenceli değilsin. 551 00:51:46,982 --> 00:51:47,983 Hiç eğlenceli değilsin. 552 00:51:54,156 --> 00:51:55,573 Evet! 553 00:51:55,574 --> 00:51:58,035 - Vay! - Evet! 554 00:52:17,429 --> 00:52:18,472 Hayır. 555 00:52:19,556 --> 00:52:20,557 Yatağımdan. Kokuyorsun. 556 00:52:21,266 --> 00:52:23,601 - Duş almam lazım. - Evet. İlk önce bir tane içeceğim. 557 00:52:23,602 --> 00:52:25,102 Az önce bir göldeydim. 558 00:52:25,103 --> 00:52:26,522 Evet, bu kimin hatasıydı? 559 00:52:27,231 --> 00:52:28,649 Sen ne diyorsun? 560 00:52:29,274 --> 00:52:30,776 Söylediğim şey incelikli bir şey değil. 561 00:52:31,443 --> 00:52:34,028 Çünkü bütün gece arabadaydım sadık bir kocayı oynamak 562 00:52:34,029 --> 00:52:37,031 sen fizik bölümünün yarısını sürüklerken bir miktar suya. 563 00:52:37,032 --> 00:52:38,991 Hey! Cesaret etme. 564 00:52:38,992 --> 00:52:42,913 Eğer tekrar uçmama izin vermezlerse, neden kendimi deneyip eğlenemiyorum? 565 00:52:43,497 --> 00:52:46,207 Ne zamandan beri karşı çıktın? biraz eğlenmek için, ha? 566 00:52:46,208 --> 00:52:48,918 Yoksa sadece seni kapsamadığı zaman mı? İlk ben giriyorum. 567 00:52:48,919 --> 00:52:51,045 almıyorsun önce duşta. Hey! 568 00:52:51,046 --> 00:52:53,714 Zavallı, sevgili Anastasia, dünyanın en ünlü kadını 569 00:52:53,715 --> 00:52:56,092 - her sözü değerli olan. - Her sözüm bana verildi 570 00:52:56,093 --> 00:52:57,677 - başkası tarafından! - Kim el ele ve yaya olarak bekledi? 571 00:52:57,678 --> 00:52:59,720 Olursa ne yapacak bir daha uçamayacak, değil mi? 572 00:52:59,721 --> 00:53:02,807 - Ah, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır. - Konuşacak olan sensin! 573 00:53:02,808 --> 00:53:04,852 Tek yaptığın... 574 00:54:34,608 --> 00:54:35,859 Yoldaş Nikulov. 575 00:54:37,736 --> 00:54:38,737 Evet? 576 00:54:40,239 --> 00:54:41,490 Bunu tanıdın mı? 577 00:54:45,577 --> 00:54:47,204 Ortak Görevin Felsefesi. 578 00:54:50,666 --> 00:54:53,126 Bu sırada bulundu Evinizin rutin olarak aranması. 579 00:54:54,294 --> 00:54:56,587 Bu tür samizdatlar yasaktır. 580 00:54:56,588 --> 00:54:58,924 Evet, ben... Farkındayım ama, 581 00:54:59,967 --> 00:55:02,177 mühendislerin yarısı burada Fyodorov'u okudum. 582 00:55:03,679 --> 00:55:05,013 Onlara isim vermek ister misiniz? 583 00:55:17,276 --> 00:55:18,277 Onu içeri alın. 584 00:55:21,363 --> 00:55:23,949 Lütfen. Bu... Bu bir yanlış anlamadır. Bu... 585 00:56:24,843 --> 00:56:26,928 - Merhaba. - Ben çok üzgünüm. İş yerinde yakalandım. 586 00:56:26,929 --> 00:56:28,763 Aman Tanrım. Hayır, aptal olma. 587 00:56:28,764 --> 00:56:29,848 İçeri gelin. 588 00:56:31,475 --> 00:56:35,811 Zoya ve ben uzun ve güzel bir pratik yaptık ve deyim yerindeyse oldukça lezzetli bir akşam yemeği. 589 00:56:35,812 --> 00:56:38,440 - İçeride. - Bundan şüphem yok. 590 00:56:40,859 --> 00:56:42,735 Onunla ilgilendiğin için teşekkür ederim. 591 00:56:42,736 --> 00:56:43,862 Hayır. 592 00:56:47,866 --> 00:56:50,409 Hayır Irinochka, lütfen kal. Sana biraz çay yapayım. 593 00:56:50,410 --> 00:56:52,495 Yapamadım. Zaten seni yeterince dışarı çıkardık. 594 00:56:52,496 --> 00:56:53,747 Lütfen kalın. 595 00:56:56,750 --> 00:56:57,793 Siyah çay iyi olurdu. 596 00:56:59,586 --> 00:57:00,671 Ceketini bana ver. 597 00:57:06,927 --> 00:57:08,470 - Teşekkür ederim. - Evet. 598 00:57:13,100 --> 00:57:14,767 Kocanız evde değil mi? 599 00:57:14,768 --> 00:57:15,853 Hayır. 600 00:57:16,937 --> 00:57:18,230 Valya Moskova'da. 601 00:57:19,147 --> 00:57:20,983 Bir tür antrenman meselesi. 602 00:57:21,817 --> 00:57:22,860 Ya da öyle diyor. 603 00:57:24,987 --> 00:57:26,196 Başka nerede olabilir? 604 00:57:26,697 --> 00:57:28,532 Ben de kendime aynı şeyi soruyordum. 605 00:57:44,882 --> 00:57:46,133 Onu biriyle gördüm. 606 00:57:47,676 --> 00:57:48,677 Bir kadın. 607 00:57:49,303 --> 00:57:50,721 Filarmoni Orkestrası'ndayken. 608 00:57:52,598 --> 00:57:54,266 Tuvalete gideceğini söyledi 609 00:57:54,975 --> 00:57:58,020 ama onu toplanmış halde gördüm onun yerine onunla birlikte. 610 00:58:00,105 --> 00:58:01,106 Hayır. 611 00:58:02,733 --> 00:58:04,442 Valya sana asla sadakatsizlik etmez. 612 00:58:04,443 --> 00:58:05,569 O sana tapıyor. 613 00:58:06,820 --> 00:58:07,946 Onunla hiç tanışmadın bile. 614 00:58:10,240 --> 00:58:11,241 Hayır. 615 00:58:12,034 --> 00:58:13,619 Sadece onun hakkında konuşma şekline bakılırsa. 616 00:58:14,786 --> 00:58:17,538 Ben... Eminim bunu asla yapmaz. 617 00:58:17,539 --> 00:58:18,707 Belki bir kez. 618 00:58:19,583 --> 00:58:21,585 Ama son zamanlarda o kadar uzaklaştık ki. 619 00:58:22,920 --> 00:58:24,546 Özellikle Paris'ten beri. 620 00:58:29,801 --> 00:58:32,012 Hiç ona sadakatsizlik ettin mi? 621 00:58:36,183 --> 00:58:37,726 Hayır. Asla. 622 00:58:50,531 --> 00:58:52,365 Tuvaleti kullanmamın sakıncası var mı? 623 00:58:52,366 --> 00:58:53,575 Tabii ki değil.